--- title: "Diktiersoftware für Ärzte im Vergleich: medizinische Spracherkennung und Alternativen zu Dragon 2026" description: "Dragon Medical One, Dragon Copilot, Heidi, Augnito, Diktat von Windows und Mac, TechVoice: Plattformen, Sprachen, Vokabular, Preise und Hosting im Vergleich." url: "https://techvoice.fr/de/blog/diktiersoftware-aerzte-vergleich" language: "de" published: "2026-11-11" updated: "2026-11-11" author: "Das TechVoice-Team" --- # Diktiersoftware für Ärzte im Vergleich: medizinische Spracherkennung und Alternativen zu Dragon 2026 > Dragon Medical One, Dragon Copilot, Heidi, Augnito, Diktat von Windows und Mac, TechVoice: Plattformen, Sprachen, Vokabular, Preise und Hosting im Vergleich. Wer eine Diktiersoftware für die Medizin suchte, landete jahrelang bei einer Version von Dragon. 2026 ist die Auswahl größer: Microsoft führt die Nutzer von Dragon Medical One zu Dragon Copilot, neuere Anbieter bieten ein kostenloses Diktat oder einen Gratistest, das Diktat von Windows und Mac liegt einen Tastendruck entfernt, und sogenannte ambiente Assistenten schreiben die Dokumentation direkt aus dem Arzt-Patienten-Gespräch. Wir entwickeln TechVoice, eines der Werkzeuge in diesem Vergleich. Damit er trotzdem nützlich bleibt, gilt eine Regel: Jede Angabe zu einem Mitbewerber stammt von einer Seite, die wir im November 2026 gelesen haben und am Ende des Artikels nennen; nichts ist geschätzt. Ist ein Preis nicht veröffentlicht, schreiben wir „auf Anfrage“. Die Grenzen von TechVoice stehen in der Tabelle genauso wie die der anderen. ## Drei Arten von Werkzeugen - **Medizinische Spracherkennung**: Sie sprechen, der Text entsteht Wort für Wort, mit medizinischem Vokabular. Dragon Medical One, Heidi Dictate, Augnito Spectra und TechVoice gehören dazu. - **Allgemeines, eingebautes Diktat**: in Windows, Word, auf dem Mac und dem iPhone. Kostenlos oder im Abo enthalten, versteht es Alltagssprache gut, hat aber kein eigenes medizinisches Vokabular. - **Ambiente Assistenten**, auch *KI-Scribes* genannt: Sie hören das Gespräch zwischen Ärztin oder Arzt und Patient mit und verfassen selbst eine strukturierte Notiz. Beispiele sind Nabla, Dragon Copilot im ambienten Modus oder Augnito Omni. Das ist eine andere Arbeitsweise als das Diktat: Man diktiert nicht mehr, man prüft, was das Werkzeug geschrieben hat. ## Die Vergleichstabelle (November 2026) | Werkzeug | Art | Plattformen | Sprachen | Fachvokabular | Öffentlicher Preis | Gesundheitsdaten | |---|---|---|---|---|---|---| | Dragon Medical One (Microsoft) | Medizinisches Diktat | Arbeitsplatz, in die Anwendung Ihrer Wahl; Smartphone als Mikrofon (PowerMic Mobile) | Auf den Produktseiten nicht aufgeführt; im Einsatz in britischen und französischen Kliniken | Medizinisches Vokabular, ohne Training des Stimmprofils; teilbare persönliche Kurzbefehle | Auf Anfrage | Auf Azure gehostet, mit französischer Zertifizierung für Gesundheitsdaten (HDS), beim Universitätsklinikum Lille (2021) | | Dragon Copilot (Microsoft) | Diktat und ambienter Assistent | Web, Mobilgerät, Arbeitsplatz | Mehrsprachige Gespräche; verfügbar u. a. in Deutschland, Österreich und der Schweiz | Fachgebietsspezifische, anpassbare Notizen | Auf Anfrage | Auf der Produktseite nicht angegeben | | Heidi Dictate | Medizinisches Diktat | Desktop-App von Heidi, Windows und macOS: schreibt dort, wo der Cursor steht | Über 90 Sprachen angekündigt | Eingebautes klinisches Vokabular; ein einmal korrigierter Begriff bleibt gespeichert | Kostenlos in Heidi Desktop; Bezahltarife ohne veröffentlichten Preis | Daten bleiben in EU/EWR (DSGVO) | | Augnito Spectra | Medizinisches Diktat | Windows, Web, Chrome, iOS, Android | Diktatsprachen nicht aufgeführt; über 37 Sprachen für die Gesprächserfassung (Omni) | Eigenes Vokabular; über 55 Fachgebiete | 7 Tage Test, danach auf Anfrage | Cloud oder vor Ort; DSGVO, ISO 27001; Hosting-Region nicht angegeben | | Diktat in Windows und Word | Allgemeines Diktat | Windows; Word unter Windows, auf dem Mac, im Web und mobil | Deutsch und viele weitere Sprachen | Kein eigenes Vokabular erwähnt | In Windows enthalten; Word: Microsoft-365-Abo | Online-Erkennung bei Microsoft; Word speichert weder Audio noch Text | | Diktat auf Mac und iPhone | Allgemeines Diktat | macOS, iOS, iPadOS | Je nach Sprache und Region | Kein eigenes Vokabular erwähnt | Im Gerät enthalten | Auf dem Gerät verarbeitet oder an Apples Server gesendet, je nach Einstellung | | Nabla | Ambienter Assistent | Web, iOS, Android, Chrome-Erweiterung | Website auf Englisch und Französisch; Sprachen nicht aufgeführt | Entfällt: schreibt den Bericht aus dem Gespräch | Gratistest, danach auf Anfrage | Hosting auf HDS-zertifizierten Servern angekündigt | | TechVoice | Medizinisches Diktat | Browser (Chrome oder Safari) auf Computer, Tablet oder Smartphone, ohne Installation | Französisch und Englisch; **noch nicht auf Deutsch** | Vokabular aus Ihrem Fachgebiet, Ihren Musterdokumenten und Ihren Korrekturen | Gratispunkte ohne Kreditkarte, danach Monatsabo | Scaleway, in Frankreich; **keine HDS-Zertifizierung**: keine Patientenidentität diktieren | Die Tabelle gibt wieder, was die Anbieter öffentlich angeben. Sie misst nicht die Erkennungsqualität: Wir haben die anderen Werkzeuge nicht mit demselben Testkorpus geprüft. ## Dragon Medical One und Dragon Copilot Dragon Medical One ist der Klassiker der medizinischen Spracherkennung im Krankenhaus. Die Seiten von Microsoft heben das Diktat „in die Anwendung Ihrer Wahl“ hervor, den Verzicht auf ein Training des Stimmprofils, persönliche Kurzbefehle, die Nutzer und Abteilungen teilen können, und PowerMic Mobile, das ein Smartphone zum Diktiermikrofon macht. 2021 hat das Universitätsklinikum Lille in Frankreich die Lösung auf Microsoft Azure gehostet eingeführt; Azure besitzt die französische Zertifizierung für das Hosting von Gesundheitsdaten (HDS). Ein Preis wird nicht veröffentlicht. Microsoft setzt inzwischen auf **Dragon Copilot**, das das Diktat von Dragon Medical One mit dem ambienten Zuhören von DAX Copilot und generativer KI verbindet. Die Produktseite lädt dazu ein, von Dragon Medical One zu Dragon Copilot zu „migrieren“, und nennt für Ärztinnen und Ärzte unter anderem Deutschland, Österreich und die Schweiz. Den Preis erfährt man über den Vertrieb. **Für wen**: Kliniken und Praxen, die eine in die Praxis- oder Kliniksoftware integrierte Lösung, einen Vertrag mit einem großen Anbieter und ein zertifiziertes Hosting für Gesundheitsdaten wollen. ## Heidi Dictate Heidi bietet einen ambienten Assistenten und ein Diktiermodul, **Heidi Dictate**, das in die Desktop-App für Windows und macOS eingebaut ist. Heidi kündigt über 90 Sprachen an, ein eingebautes klinisches Vokabular und das Lernen eines Begriffs nach einer einzigen Korrektur. Im November 2026 ist das Diktat in Heidi Desktop kostenlos; die Bezahltarife (Clinician, Practice, Enterprise) nennen keinen Preis. Laut der DSGVO-Seite von Heidi bleiben die Daten in der EU bzw. im EWR. **Für wen**: Ärztinnen und Ärzte am Computer, die kostenlos direkt in ihre Praxissoftware diktieren und später vielleicht den ambienten Modus nutzen wollen. ## Augnito Augnito trennt das Diktat (**Spectra**) vom ambienten Assistenten (**Omni**). Spectra verspricht 99 % Genauigkeit „ab Werk“, ein eigenes Vokabular und Makros; der Anbieter nennt über 55 Fachgebiete und Apps für Windows, Web, Chrome, iOS und Android. Die Diktatsprachen stehen nicht auf der Seite von Spectra: Beziffert sind nur die über 37 Sprachen der Gesprächserfassung von Omni. Der Test dauert 7 Tage, ohne Kreditkarte; danach gibt es den Preis auf Anfrage. Betrieb in der Cloud oder vor Ort ist möglich; die Seite zeigt DSGVO-, HIPAA-, ISO-27001- und SOC-2-Logos, ohne eine Hosting-Region zu nennen. **Für wen**: Einrichtungen, die ein Diktat auf mehreren Geräten mit Anbindung an ihre Kliniksoftware wollen und einen Vertrag aushandeln. ## Das kostenlose Diktat von Windows, Word und Mac Das ist der einfachste Einstieg, und er kostet nichts außer Ihrem Computer. - **Windows**: Windows-Taste + H startet die Spracheingabe. Sie unterstützt Deutsch, beruht aber auf der Online-Spracherkennung von Microsoft, und ihre Sprachbefehle funktionieren nur auf amerikanischem Englisch. - **Word**: Die Schaltfläche Diktieren setzt ein Microsoft-365-Abo und eine Internetverbindung voraus. Microsoft gibt an, dass die Stimme zur Texterzeugung an Microsoft geht und weder Audio noch Transkript gespeichert werden. - **Mac und iPhone**: Das Diktat startet über die Mikrofontaste oder ein Tastenkürzel. Je nach Einstellung wird es auf dem Gerät verarbeitet oder an Apples Server gesendet. Keines dieser Diktate erwähnt in seiner Dokumentation ein eigenes Vokabular. Für Briefe und Notizen in Alltagssprache reichen sie gut, bei seltenen Fachbegriffen stolpern sie. Gemessen haben wir sie nicht; in unseren eigenen Tests verfehlte ein Spracherkennungsmodell ohne Vokabular bis zu jeden dritten Fachbegriff. ## Ambiente Assistenten: Nabla und andere Ambiente Assistenten ersetzen kein Diktat, sie erfüllen einen anderen Zweck. Nabla etwa erfasst das Gespräch zwischen Arzt und Patient und erstellt automatisch strukturierte klinische Notizen, die in die Kliniksoftware übernommen werden; es gibt Web-, iOS- und Android-Apps, und nach einem Gratistest den Preis auf Anfrage. Dragon Copilot, Heidi und Augnito Omni bieten diesen Modus ebenfalls. Sie passen zu Sprechstunden, in denen das Wesentliche im Gespräch mit dem Patienten gesagt wird. Für einen OP-Bericht, einen Arztbrief oder eine Zusammenfassung, die man allein am Schreibtisch diktiert, bleibt das Diktat das naheliegende Werkzeug. ## TechVoice, mit seinen Grenzen TechVoice ist eine Online-Diktiersoftware, gebaut für das Vokabular Ihres Fachgebiets. Der Text erscheint, während Sie sprechen; sobald Sie stoppen, überarbeitet eine Korrektur ihn mit Ihrem Vokabular, das aus drei Quellen stammt: Ihrem Fachgebiet, einigen Musterdokumenten, die Sie hochladen, und jeder Ihrer Korrekturen, die für die nächsten Diktate gespeichert wird. Die Korrektur ändert nur falsch verstandene Wörter; entfernt sie sich zu weit vom Gesagten, bleibt der erkannte Text erhalten. Eine anderswo gemachte Aufnahme können Sie ebenfalls hochladen, bis zu 60 Minuten. Die Einzelheiten stehen in [unserem Artikel über KI-Spracherkennung](https://techvoice.fr/de/blog/wie-ki-spracherkennung-funktioniert), der medizinische Einsatz auf [unserer Seite zum medizinischen Diktat](https://techvoice.fr/de/medizinische-spracherkennung). Unsere internen Messungen beruhen auf einem französischsprachigen Testkorpus: live rund 25 % Fehler bei Fachbegriffen im Rohtext und rund 5 % nach der Korrektur; beim Import 9,6 % und danach 2,6 %. Die Zahlen stammen von synthetischen Stimmen: Sie sind optimistisch und dienen dem Vergleich von Einstellungen untereinander, nicht der Vorhersage Ihrer eigenen Fehlerquote. Was TechVoice im November 2026 nicht kann: 1. **Noch kein Diktat auf Deutsch.** Diktat und Oberfläche gibt es auf Französisch und Englisch. 2. **Keine HDS-Zertifizierung** – HDS ist die französische Zertifizierung für das Hosting von Gesundheitsdaten. Diktieren Sie keine Angaben, mit denen sich ein Patient identifizieren lässt: weder Namen noch Geburtsdatum noch Patientennummer. Diktieren Sie den medizinischen Inhalt und ergänzen Sie die Identität in Ihrer Praxis- oder Kliniksoftware. Stimme und Text werden von Mistral AI verarbeitet und von Scaleway in Frankreich gehostet; die Aufnahme wird nach der Transkription nicht aufbewahrt. 3. **Eine App im Browser.** Sie schreibt nicht direkt in Ihre Praxissoftware: Den korrigierten Text kopieren Sie und fügen ihn ein. 4. **Kein ambienter Modus.** TechVoice transkribiert, was Sie diktieren; es verfasst keinen Bericht aus einem Gespräch. Zum Preis: Bei der Registrierung erhalten Sie Gratispunkte, ohne Kreditkarte, danach gibt es zwei monatlich kündbare Abos. Die aktuellen Beträge stehen bei unseren [Preisen](https://techvoice.fr/de/#pricing). ## Welches Werkzeug für wen - **Sie sind eine Klinik und diktieren identifizierende Patientendaten**: ein Werkzeug mit zertifiziertem Hosting für Gesundheitsdaten und Anbindung an die Kliniksoftware, etwa Dragon Medical One oder Dragon Copilot. Fragen Sie jeden Anbieter nach seinen gültigen Zertifikaten und deren Umfang. - **Sie wollen ein kostenloses Diktat am Computer, in jedem Programm**: Beginnen Sie mit Windows + H oder dem Mac-Diktat für Alltagssprache, oder testen Sie Heidi Dictate für klinisches Vokabular. - **Die Sprechstunde soll sich selbst dokumentieren**: ein ambienter Assistent wie Nabla, Heidi oder Dragon Copilot. - **Sie diktieren allein Berichte oder Briefe voller Fachbegriffe, auf Französisch oder Englisch, ohne Installation**: TechVoice, sofern die Identität des Patienten aus dem Diktat herausbleibt. Der einzige Test, der zählt, ist Ihrer: eine Woche mit echten Dokumenten, in Ihrem Fachgebiet, mit Ihrer Stimme und Ihrem Mikrofon. Auf Französisch und Englisch können Sie sofort beginnen. Arbeiten Sie auf Deutsch? Dann fragen Sie den Vorabzugang an: Wir benachrichtigen Sie, sobald die deutsche Version startet. Wie viel Zeit Sie sparen können, zeigt [unsere Rechnung zur Zeitersparnis](https://techvoice.fr/de/blog/diktieren-statt-tippen-zeitersparnis). ## Quellen Seiten abgerufen am 11. November 2026. - Microsoft, „[Dragon Medical One](https://www.microsoft.com/en-gb/health-solutions/clinical-workflow/dragon-medical-one)“ (auf Englisch) und die [französische Fassung](https://www.microsoft.com/fr-fr/health-solutions/clinical-workflow/dragon-medical-one). - Microsoft, „[Microsoft Dragon Copilot](https://www.microsoft.com/health-solutions/clinical-workflow/dragon-copilot)“ (auf Englisch). - Le Monde Informatique, „[Le CHU de Lille héberge sa reconnaissance vocale dans Azure](https://www.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-le-chu-de-lille-heberge-sa-reconnaissance-vocale-dans-azure-83619.html)“ (auf Französisch), Juli 2021. - Microsoft Learn, „[Health Data Hosting (HDS) France](https://learn.microsoft.com/en-us/compliance/regulatory/offering-hds-france)“ (auf Englisch), August 2026. - Heidi Health, „[Heidi Dictate](https://www.heidihealth.com/product/dictate)“, „[Pricing](https://www.heidihealth.com/pricing)“ und „[GDPR](https://www.heidihealth.com/compliance/gdpr)“ (auf Englisch). - Augnito, „[Augnito](https://augnito.ai/)“ und „[Spectra](https://augnito.ai/spectra/)“ (auf Englisch). - Microsoft, „[Use voice typing to talk instead of type on your PC](https://support.microsoft.com/en-us/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc-fec94565-c4bd-329d-e59a-af033fa5689f)“ und „[Dictate your documents in Word](https://support.microsoft.com/en-us/office/dictate-your-documents-in-word-3876e05f-3fcc-418f-b8ab-db7ce0d11d3c)“ (auf Englisch). - Apple, [Mac-Benutzerhandbuch, Diktieren](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac) (auf Englisch). - Nabla, „[Nabla](https://www.nabla.com/)“ (auf Englisch). - Interne TechVoice-Messungen, synthetische Korpora französischer Berichte, September bis November 2026.