---
title: "TechVoice: dictado por voz con IA que aprende su vocabulario"
description: "Dictado por voz: TechVoice transcribe lo que dicta o graba, lo corrige con su vocabulario profesional y recuerda cada corrección. Con tecnología de Mistral AI."
url: "https://techvoice.fr/es/"
language: "es"
---

# El dictado por voz que aprende su vocabulario profesional

Dicte o importe una grabación: TechVoice transcribe mientras usted habla, corrige los términos de su especialidad y recuerda cada corrección. Usted lo revisa y queda archivado.

> Por ahora, TechVoice funciona en francés y en inglés: dictado, corrección e interfaz. La versión en español está en preparación.

## TechVoice en pocas palabras

- **Qué es** — Un software en línea de dictado por voz con IA que transcribe su voz, corrige los términos de su profesión y recuerda sus correcciones.
- **Para quién** — Médicos y cirujanos, abogados y juristas, profesionales de las finanzas y del sector inmobiliario: todas las profesiones con vocabulario técnico.
- **Idioma** — El francés y el inglés, a elegir en la aplicación. El español está en preparación, al igual que el alemán y el neerlandés.
- **Tecnología** — Reconocimiento de voz Voxtral y corrección con un modelo de lenguaje, ambos de Mistral AI.
- **Datos** — Transcritos y corregidos por Mistral AI, y alojados por Scaleway, en Francia. El audio no se conserva.
- **Dispositivos** — Ordenador, tableta o móvil, en el navegador (Chrome o Safari), sin instalar nada.
- **Grabaciones** — Archivos de audio de hasta 60 minutos y 100 MB: m4a, mp3, wav, ogg, flac…
- **Precio** — 100 puntos gratis, unos 100 minutos de dictado, y después 14 € o 40 € al mes.

## Cómo funciona

Tres pasos y una memoria que se enriquece con cada dictado.

1. **Dicte o importe** — Hable al micrófono de su ordenador o de su móvil, o suba una grabación hecha en otro lugar, de hasta 60 minutos.
2. **TechVoice transcribe y corrige** — El texto aparece a medida que habla y, cuando usted se detiene, se corrige en pocos segundos con su vocabulario: términos técnicos, nombres propios, siglas.
3. **Usted revisa, TechVoice aprende** — Retoque una palabra mal entendida: la corrección se memoriza y TechVoice la aplica en los dictados siguientes.

## Una memoria que usted ve y que puede corregir

Todo lo que TechVoice aprende queda ordenado y a la vista en la pestaña Memoria: usted tiene siempre la última palabra sobre lo que retiene.

- **Sus documentos** — Suba informes o cartas tipo: TechVoice se queda con los términos, no con el texto.
- **Su especialidad** — Indique su ámbito: TechVoice busca sus términos en la literatura científica, en el idioma en que usted dicta.
- **Sus correcciones** — Cada palabra que retoca se convierte en un par «mal entendido → correcto», que se aplica en los dictados siguientes.

## Todo para escribir hablando

Un dictado por voz pensado para los textos que importan, desde la primera palabra hasta la nota archivada.

- **Dictado en directo** — El texto aparece mientras habla y se corrige cuando usted se detiene. Si se corta la conexión, el texto ya transcrito se conserva y el dictado se reanuda.
- **Importación de grabaciones** — Nota de voz, reunión, consulta grabada: suba el archivo, de hasta 60 minutos y 100 MB. Una reunión de 30 minutos se transcribe en un minuto aproximadamente.
- **Su vocabulario** — Indique su especialidad y suba algunos documentos tipo (PDF, Word): TechVoice extrae de ellos sus términos. El texto de los documentos no se conserva.
- **Memoria de correcciones** — Cada palabra que corrige se convierte en una regla para los dictados siguientes. Todo lo aprendido puede consultarse, modificarse y eliminarse.
- **Formato en un clic** — Convierta un dictado en un correo electrónico, un mensaje breve o un texto redactado: desaparecen las muletillas, no se inventa nada y lo que falta se señala entre corchetes.
- **Notas bien ordenadas** — Sus dictados se convierten en notas, organizadas en carpetas, que el buscador encuentra al instante.
- **Acciones rápidas sobre sus notas** — Resumen, informe estructurado, lista de tareas, correo electrónico o instrucción libre: un borrador para revisar, en un clic y sin tocar la nota. Las procesa Claude, de Anthropic, solo cuando usted las activa.

## ¿Por qué no basta con un dictado genérico?

El dictado de su móvil o de su procesador de textos reconoce bien el lenguaje corriente. Su profesión exige algo más.

| | Teclado | Dictado genérico | TechVoice |
|---|---|---|---|
| Velocidad | Unas 35 o 40 palabras por minuto | La de su voz | La de su voz, y el texto aparece en directo |
| Términos de su profesión | Exactos, pero hay que teclearlos | A menudo mal reconocidos | Corregidos con su vocabulario |
| Aprende de sus correcciones | No aplicable | Rara vez | Sí, con cada retoque |
| Corrección de palabras mal entendidas | No aplicable | Rara vez adaptada a su profesión | Acotada y visible: no se reformula nada |
| Adónde van sus textos | Se quedan en su ordenador | Depende del proveedor | A Mistral AI y Scaleway, en Francia |

## Para profesiones en las que cada término cuenta

TechVoice se adapta al vocabulario de su especialidad, sea cual sea.

- **Médicos y cirujanos** — Informes de consulta o quirúrgicos y cartas: patologías, técnicas y dispositivos escritos correctamente, sin datos que identifiquen al paciente. [Más información](https://techvoice.fr/es/dictado-medico)
- **Abogados y juristas** — Notas de reuniones, resúmenes de expedientes y primeros borradores de cartas, con los términos jurídicos exactos. [Más información](https://techvoice.fr/es/dictado-juridico)
- **Finanzas y gestión patrimonial** — Informes de reuniones con clientes y notas de análisis: productos, siglas y referencias normativas.
- **Sector inmobiliario** — Visitas, informes del estado del inmueble, notas de encargo: dictados sobre el terreno y archivados antes de volver a la oficina.
- **Y su profesión** — Ingeniería, consultoría, investigación… Indique su ámbito: TechVoice aprenderá sus términos.

## Fiel a lo que usted dice

Un informe compromete su responsabilidad. TechVoice corrige los errores de reconocimiento, nunca el sentido de lo que dice.

- **Sin reformulaciones** — La corrección solo afecta a las palabras mal entendidas. Si se aleja demasiado de lo que usted ha dicho, TechVoice conserva el texto reconocido tal cual.
- **Correcciones visibles** — Con un clic verá qué ha cambiado la corrección en el texto reconocido: así revisa con conocimiento de causa.
- **Una memoria que le pertenece** — Su vocabulario, sus documentos y las correcciones aprendidas pueden consultarse con total transparencia, modificarse y eliminarse en cualquier momento.
- **No se pierde nada de lo dictado** — Corte de red o caída de un servicio: el texto ya transcrito se conserva. Si la corrección falla, conserva la transcripción sin corregir.

## Sus datos, tratados en Francia por proveedores europeos

Mistral AI transcribe su voz y corrige sus textos, y Scaleway los aloja en Francia.

- **El audio no se guarda** — Su audio se utiliza para la transcripción y, después, TechVoice no lo conserva.
- **Documentos leídos y olvidados** — De los documentos que usted sube, TechVoice solo conserva los términos extraídos.
- **Sin publicidad ni rastreo** — No medimos la audiencia ni usamos cookies publicitarias: solo las necesarias para iniciar sesión.
- **Sus datos, siempre eliminables** — Al eliminar su cuenta se borran sus notas, su vocabulario y sus correcciones; las copias de seguridad cifradas caducan en un plazo de 14 días.

Excepción: cuando usted las activa, las acciones rápidas envían el texto de la nota a Anthropic (Claude), en Estados Unidos, con cláusulas contractuales tipo. No se envía nada sin que usted haga clic.

**TechVoice no está certificado HDS** (la certificación francesa para alojar datos de salud). No dicte ningún dato que permita identificar a un paciente: ni nombre, ni fecha de nacimiento, ni número de historia clínica.

Encontrará el detalle, proveedor por proveedor, en la página de [Privacidad](https://techvoice.fr/confidentialite) (en francés).

## Precios sencillos

Empiece gratis, sin tarjeta de crédito. Suscríbase cuando TechVoice forme parte de su día a día.

- **Gratis** — 0 € — 100 puntos gratis, una sola vez, ≈ 100 minutos de dictado
- **Essentiel** — 14 € / mes — 1.000 puntos al mes, ≈ 16 horas de dictado al mes
- **Ultra** — 40 € / mes — 4.000 puntos al mes, ≈ 66 horas de dictado al mes

Precios con IVA incluido. Aproximadamente 1 punto por minuto de dictado, transcripción y corrección incluidas; las demás funciones consumen puntos según su uso. En cada renovación, el saldo vuelve al nivel del plan: los puntos no utilizados no se acumulan. Sin permanencia: puede cancelar en cualquier momento. Planes dirigidos a profesionales: consulte las [condiciones generales de venta](https://techvoice.fr/cgv) (en francés).

## Preguntas frecuentes

### ¿En qué idiomas funciona TechVoice?

En francés y en inglés: dictado, corrección e interfaz. Puede cambiar de idioma en cualquier momento con la bandera de la parte superior de la aplicación. Nuestras mediciones de precisión se han realizado en francés. El español está en preparación, al igual que el alemán y el neerlandés.

### ¿Es gratis TechVoice?

Puede empezar gratis: al registrarse recibe 100 puntos de regalo, unos 100 minutos de dictado, sin tarjeta de crédito. Después, dos suscripciones mensuales sin permanencia: Essentiel, por 14 €, y Ultra, por 40 €.

### ¿Qué diferencia hay con el dictado de mi móvil o de mi procesador de textos?

Un dictado genérico reconoce bien el lenguaje corriente, pero tropieza con los términos de su profesión y rara vez aprende de sus correcciones. TechVoice corrige cada dictado con su vocabulario y recuerda cada retoque, sin reformular lo que usted dice.

### ¿Hay que instalar algún programa?

No. TechVoice funciona en el navegador, Chrome o Safari, tanto en el ordenador como en el móvil. Solo necesita un micrófono.

### ¿Hace falta conexión a internet?

Sí: la transcripción y la corrección se realizan en los servidores de Mistral AI. Si la conexión se corta durante un dictado, el texto ya transcrito se conserva.

### ¿En qué modelos de IA se basa TechVoice?

La transcripción utiliza Voxtral, la familia de modelos de reconocimiento de voz de Mistral AI, y la corrección, un modelo de lenguaje de Mistral AI. Explicamos esta elección y nuestras mediciones en [nuestro artículo sobre Voxtral](https://techvoice.fr/es/blog/voxtral-mistral-ai-reconocimiento-de-voz).

### ¿Cómo aprende TechVoice mi vocabulario?

De tres fuentes: la especialidad que usted indica, los documentos tipo que sube (solo se conservan los términos) y, sobre todo, sus correcciones. Cada palabra que retoca se convierte en un par «mal entendido → correcto», que se aplica en los dictados siguientes. Todo puede consultarse y modificarse en la pestaña Memoria.

### ¿Puede la corrección automática cambiar el sentido de lo que he dicho?

Está diseñada para no hacerlo. Solo corrige los errores de reconocimiento, y un control automático la descarta si se aleja demasiado del texto dictado, teniendo en cuenta el orden de las palabras: una negación desplazada lo cambia todo. Usted ve qué se ha corregido y siempre revisa el texto antes de utilizarlo.

### ¿Puedo dictar datos de pacientes?

Por ahora, no. TechVoice no está certificado HDS (la certificación francesa para alojar datos de salud): no dicte nombres, fechas de nacimiento, números de historia clínica ni ninguna información que permita identificar a un paciente. Es un compromiso recogido en las [condiciones generales de venta](https://techvoice.fr/cgv) (en francés).

### ¿Dónde se tratan mis datos?

Mistral AI transcribe su voz y corrige sus textos, y Scaleway los aloja en Francia. El audio no se conserva después de la transcripción. El inicio de sesión se gestiona con Clerk y el pago con Stripe, con posibles transferencias fuera de la Unión Europea de su correo electrónico y su nombre. Encontrará todos los detalles en la página de [Privacidad](https://techvoice.fr/confidentialite) (en francés).

### ¿Qué ocurre con mis notas cuando uso las acciones rápidas?

El texto de la nota y su instrucción se envían a Anthropic (Claude), en Estados Unidos, con cláusulas contractuales tipo, y solo cuando usted hace clic. Anthropic no entrena sus modelos con estos contenidos. La nota en sí no se modifica: usted recibe un borrador para revisar.

### ¿Qué pasa si se corta la conexión durante un dictado?

El texto ya transcrito se conserva y TechVoice se vuelve a conectar para continuar. Si la corrección falla, conserva la transcripción sin corregir, marcada como tal.

### ¿Puedo importar grabaciones hechas en otro lugar?

Sí: un archivo de audio de hasta 60 minutos y 100 MB (m4a, mp3, wav, ogg, flac…), por ejemplo una nota de voz de su móvil o la grabación de una reunión. Se transcribe y se corrige igual que un dictado.

### ¿Cuánto cuesta un dictado?

Aproximadamente 1 punto por minuto, transcripción y corrección incluidas. Los 100 puntos de regalo al registrarse cubren unos 100 minutos; los planes de pago renuevan el saldo cada mes. Consulte los [precios](https://techvoice.fr/es/#pricing).

### ¿Puedo cancelar en cualquier momento?

Sí, desde su cuenta y sin coste alguno: la suscripción termina al final del periodo pagado y puede seguir usando los puntos que le queden hasta entonces.

## Soluciones

- [Dictado médico: sus informes dictados, con los términos exactos](https://techvoice.fr/es/dictado-medico) — Dictado médico: TechVoice transcribe sus informes, corrige los términos de su especialidad y recuerda cada corrección. Prueba gratuita.
- [Dictado jurídico: notas, resúmenes y cartas dictados con el lenguaje del derecho](https://techvoice.fr/es/dictado-juridico) — Dicte notas, resúmenes y borradores de cartas: TechVoice transcribe, corrige el vocabulario jurídico y recuerda cada corrección. Prueba gratuita.
- [Transcribir audio a texto, con su vocabulario profesional](https://techvoice.fr/es/transcripcion-de-audio) — Transcriba sus notas de voz y reuniones grabadas a texto, con los términos de su profesión: 30 minutos de audio en un minuto, aprox.

## En el blog

- [Dictar en lugar de teclear: ¿cuánto tiempo se ahorra de verdad?](https://techvoice.fr/es/blog/dictado-por-voz-ahorro-de-tiempo) — Hablar es tres veces más rápido que teclear, pero el ahorro real se juega en la revisión. Cálculo detallado y estudios citados para agilizar sus informes.
- [Voxtral, el reconocimiento de voz de Mistral AI: qué ofrece para el dictado profesional](https://techvoice.fr/es/blog/voxtral-mistral-ai-reconocimiento-de-voz) — Modelos, idiomas, precios y pesos abiertos: todo sobre Voxtral, el reconocimiento de voz de Mistral AI, y lo que hemos medido en dictado profesional.
- [Dictado por voz con IA: cómo aprende su vocabulario profesional](https://techvoice.fr/es/blog/como-funciona-el-dictado-por-voz-con-ia) — Reconocimiento de voz, corrección con IA y memoria de correcciones: así funciona un dictado por voz moderno y por qué tropieza con sus términos técnicos.