Logiciel de dictée médicale : comparatif honnête des alternatives à Dragon en 2026

Pendant des années, chercher un logiciel de dictée médicale revenait à choisir une version de Dragon. En 2026, le paysage s’est élargi : Microsoft fait évoluer Dragon Medical One vers Dragon Copilot, de nouveaux éditeurs proposent une dictée gratuite ou en essai libre, la dictée intégrée à Windows et au Mac est à portée de clavier, et les assistants dits « ambiants » rédigent le compte rendu à partir de la consultation elle-même.

Nous éditons TechVoice, l’un des outils de ce comparatif. Pour rester utiles, nous nous sommes imposé une règle : chaque fait sur un concurrent vient d’une page que nous avons consultée en novembre 2026, citée en fin d’article, et rien n’est estimé. Quand un prix n’est pas publié, nous écrivons « sur devis ». Les limites de TechVoice figurent dans le tableau au même titre que celles des autres.

Trois familles d’outils

• La dictée médicale spécialisée : vous parlez, le texte s’écrit mot pour mot, avec un vocabulaire médical. Dragon Medical One, Heidi Dictate, Augnito Spectra et TechVoice sont dans cette famille.
• La dictée généraliste intégrée : celle de Windows, de Word, du Mac et de l’iPhone. Gratuite ou incluse dans un abonnement, elle reconnaît bien le langage courant, sans vocabulaire médical propre.
• Les assistants ambiants, ou scribes : ils écoutent l’échange entre le médecin et le patient, puis rédigent eux-mêmes une note structurée. Nabla, Dragon Copilot en mode ambiant ou Augnito Omni en font partie. C’est un autre usage que la dictée : on ne dicte plus, on relit ce que l’outil a rédigé.

Le tableau comparatif (novembre 2026)

Outil	Type	Plateformes	Langues	Vocabulaire spécialisé	Prix public	Données de santé
Dragon Medical One (Microsoft)	Dictée médicale	Poste de travail, dans l’application de votre choix ; smartphone comme micro (PowerMic Mobile)	Non listées sur ses pages ; utilisé dans des hôpitaux français et britanniques	Vocabulaire médical, sans entraînement du profil vocal ; raccourcis personnalisés partageables	Sur devis	Hébergé sur Azure, certifié HDS, dans le déploiement du CHU de Lille (2021)
Dragon Copilot (Microsoft)	Dictée et assistant ambiant	Web, mobile, poste de travail	Conversations multilingues ; disponible en France	Notes personnalisables par spécialité	Sur devis	Non précisé sur la page produit
Heidi Dictate	Dictée médicale	Application de bureau Heidi, Windows et macOS : dicte là où se trouve le curseur	Plus de 90 langues annoncées	Vocabulaire clinique intégré ; un terme corrigé une fois est retenu	Gratuit dans Heidi Desktop ; offres payantes sans prix affiché	Données conservées dans l’UE/EEE (RGPD) ; HDS non mentionné
Augnito Spectra	Dictée médicale	Windows, web, Chrome, iOS, Android	Langues de dictée non listées ; plus de 37 langues pour la capture de conversation (Omni)	Vocabulaire personnalisé ; plus de 55 spécialités	Essai de 7 jours, puis sur devis	Cloud ou sur site ; RGPD, ISO 27001 ; région d’hébergement non précisée
Dictée de Windows et de Word	Dictée généraliste	Windows ; Word sur Windows, Mac, web et mobile	Français (France et Canada) et de nombreuses autres langues	Pas de vocabulaire personnalisé mentionné	Incluse dans Windows ; Word : abonnement Microsoft 365	Reconnaissance en ligne chez Microsoft ; Word ne conserve ni l’audio ni le texte
Dictée du Mac et de l’iPhone	Dictée généraliste	macOS, iOS, iPadOS	Selon la langue et la région	Pas de vocabulaire personnalisé mentionné	Incluse dans l’appareil	Traitée sur l’appareil ou envoyée aux serveurs d’Apple, selon les réglages
Nabla	Assistant ambiant	Web, iOS, Android, extension Chrome	Site en français et en anglais ; langues non listées	Sans objet : rédige le compte rendu à partir de la consultation	Essai gratuit, puis sur devis	Hébergement sur serveurs certifiés HDS annoncé
TechVoice	Dictée médicale	Navigateur (Chrome ou Safari) sur ordinateur, tablette ou téléphone, sans installation	Français et anglais	Vocabulaire de votre spécialité, de vos documents types et de vos corrections	Points offerts sans carte bancaire, puis abonnement mensuel	Scaleway, en France ; pas d’hébergement HDS : ne pas dicter l’identité du patient

Ce tableau reprend ce que chaque éditeur affiche publiquement. Il ne mesure pas la qualité de reconnaissance : nous n’avons pas testé les autres outils sur un même corpus.

Dragon Medical One et Dragon Copilot

Dragon Medical One reste la référence historique de la dictée médicale à l’hôpital. Ses pages française et britannique, qui cite un hôpital du NHS, mettent en avant une dictée « dans l’application de votre choix », sans entraînement du profil vocal, des raccourcis personnalisés partagés entre utilisateurs et services, et PowerMic Mobile, qui transforme un smartphone en micro de dictée. En 2021, le CHU de Lille l’a déployé hébergé sur Microsoft Azure, certifié hébergeur de données de santé (HDS). Aucun prix n’est publié.

Microsoft pousse désormais Dragon Copilot, qui associe la dictée de Dragon Medical One à l’écoute ambiante de DAX Copilot et à l’IA générative. La page du produit propose de « migrer » de Dragon Medical One vers Dragon Copilot, et liste la France parmi les pays où il est disponible pour les médecins. Là encore, le prix passe par un commercial.

Pour qui : les établissements et les cabinets qui veulent une solution intégrée au dossier patient, un contrat avec un grand éditeur et un hébergement certifié pour les données de santé.

Heidi Dictate

Heidi propose un assistant ambiant et un module de dictée, Heidi Dictate, intégré à son application de bureau pour Windows et macOS. Heidi annonce plus de 90 langues, un vocabulaire clinique intégré, et l’apprentissage d’un terme corrigé une seule fois. En novembre 2026, la dictée est gratuite dans Heidi Desktop ; les offres payantes (Clinician, Practice, Enterprise) ne publient pas de prix. Sa page RGPD indique que les données restent dans l’Union européenne ou l’Espace économique européen ; nous n’y avons trouvé aucune mention de l’HDS.

Pour qui : les praticiens sur ordinateur qui veulent dicter directement dans leur logiciel métier, gratuitement, et peut-être passer plus tard au mode ambiant.

Augnito

Augnito sépare la dictée (Spectra) de l’assistant ambiant (Omni). Spectra revendique 99 % de précision « dès l’installation », un vocabulaire personnalisé et des macros ; l’éditeur annonce plus de 55 spécialités et des applications Windows, web, Chrome, iOS et Android. Les langues de dictée ne sont pas listées sur la page de Spectra : seules sont chiffrées les plus de 37 langues de capture de conversation d’Omni. L’essai dure 7 jours, sans carte bancaire ; le prix est ensuite sur devis. Le déploiement peut se faire dans le cloud ou sur site ; la page affiche RGPD, ISO 27001 et SOC 2, sans préciser de région d’hébergement.

Pour qui : les structures qui veulent une dictée multi-appareils avec intégration au dossier patient, et qui négocieront un contrat.

La dictée gratuite de Windows, de Word et du Mac

C’est le point de départ le plus simple, et il ne coûte rien de plus que votre ordinateur.

• Windows : la touche Windows + H lance la saisie vocale. Elle prend en charge le français, mais repose sur la reconnaissance vocale en ligne de Microsoft, et ses commandes vocales ne fonctionnent qu’en anglais américain.
• Word : le bouton Dicter demande un abonnement Microsoft 365 et une connexion Internet. Microsoft indique que la voix lui est envoyée pour produire le texte, sans que l’audio ni la transcription soient conservés.
• Mac et iPhone : la dictée se lance depuis la touche micro ou un raccourci clavier. Selon les réglages, elle est traitée sur l’appareil ou envoyée aux serveurs d’Apple.

Aucune de ces dictées ne propose de vocabulaire personnalisé dans sa documentation. Elles conviennent très bien aux courriers et aux notes en langage courant ; elles butent sur les termes rares. Nous ne les avons pas mesurées ; dans nos propres essais, un modèle de reconnaissance vocale utilisé seul, sans vocabulaire, manquait jusqu’à un terme métier sur trois : « hallux valgus » devenait « Puralux valgus ».

Les assistants ambiants : Nabla et les autres

Les assistants ambiants ne remplacent pas une dictée : ils répondent à une autre question. Nabla, par exemple, écoute la consultation et « rédige automatiquement un compte rendu médical » qu’il intègre au logiciel métier ; il annonce un hébergement sur des serveurs certifiés HDS, des applications web, iOS et Android, et un prix sur devis après un essai gratuit. Dragon Copilot, Heidi et Augnito Omni proposent aussi ce mode.

Ils conviennent aux consultations où l’essentiel se dit avec le patient. Pour un compte rendu opératoire, un courrier à un confrère ou une synthèse dictée seul à son bureau, la dictée reste l’outil naturel.

TechVoice, avec ses limites

TechVoice est une dictée médicale en ligne, pensée pour le vocabulaire de votre spécialité. Le texte s’affiche pendant que vous parlez ; à l’arrêt, une correction le reprend avec votre vocabulaire, nourri par trois sources : votre spécialité, quelques documents types que vous déposez, et chacune de vos corrections, retenue pour les dictées suivantes. La correction ne touche qu’aux mots mal entendus ; si elle s’écarte trop de ce que vous avez dit, le texte reconnu est conservé. Un enregistrement fait ailleurs se dépose aussi, jusqu’à 60 minutes. Le fonctionnement détaillé est dans notre article sur la dictée vocale par IA, et l’usage médical sur notre page dédiée à la dictée médicale.

Nos mesures internes, sur un corpus de test en français : en direct, environ 25 % d’erreurs sur les termes métier dans le texte brut, environ 5 % après la correction ; à l’import, 9,6 % puis 2,6 %. Ces chiffres viennent de voix de synthèse : ils sont optimistes et servent à comparer des réglages entre eux, pas à prédire votre propre taux d’erreur. Ils ne portent pas sur l’anglais.

Ce que TechVoice ne fait pas, en novembre 2026 :

1. Pas d’hébergement HDS. N’y dictez aucune donnée permettant d’identifier un patient : ni nom, ni date de naissance, ni numéro de dossier. Dictez le contenu médical, puis ajoutez l’identité dans votre logiciel métier. La voix et le texte sont traités par Mistral AI et hébergés par Scaleway, en France ; l’audio n’est pas conservé après la transcription.
2. Deux langues seulement : le français et l’anglais.
3. Une application dans le navigateur. Elle ne dicte pas directement dans votre logiciel métier : le texte corrigé se copie et se colle.
4. Pas de mode ambiant. TechVoice transcrit ce que vous dictez ; il ne rédige pas de compte rendu à partir d’une consultation.

Côté prix, des points sont offerts à l’inscription, sans carte bancaire, puis deux abonnements mensuels sans engagement prennent le relais : les montants à jour figurent dans nos tarifs.

Lequel choisir, selon votre situation

• Vous êtes un établissement de santé et vous dictez des données identifiantes : un outil hébergé en HDS et intégré au dossier patient, comme Dragon Medical One ou Dragon Copilot. Demandez le certificat HDS en vigueur et son périmètre, quel que soit l’éditeur.
• Vous voulez une dictée gratuite sur ordinateur, dans tous vos logiciels : commencez par Windows + H ou la dictée du Mac pour le langage courant, ou essayez Heidi Dictate pour un vocabulaire clinique.
• Vous voulez que la consultation se rédige toute seule : un assistant ambiant comme Nabla, Heidi ou Dragon Copilot.
• Vous dictez seul des comptes rendus ou des courriers riches en termes de spécialité, en français ou en anglais, sans installation : TechVoice, à condition de laisser l’identité du patient hors de la dictée.

Le seul test qui vaille reste le vôtre : une semaine de vrais documents, dans votre spécialité, avec votre voix et votre micro. Pour estimer ce que la dictée peut vous faire gagner, voyez notre calcul du temps gagné.

Sources

Pages consultées le 11 novembre 2026.

• Microsoft, « Dragon Medical One » et sa version britannique (en anglais).
• Microsoft, « Dragon Copilot » et « Microsoft Dragon Copilot » (en anglais).
• Le Monde Informatique, « Le CHU de Lille héberge sa reconnaissance vocale dans Azure », juillet 2021.
• Microsoft Learn, « Health Data Hosting (HDS) France », août 2026.
• Heidi Health, « Heidi Dictate », « Pricing » et « GDPR ».
• Augnito, « Augnito » et « Spectra ».
• Microsoft, « Use voice typing to talk instead of type on your PC » et « Dictate your documents in Word ».
• Apple, Guide d’utilisation du Mac, dictée (en anglais).
• Nabla, « Nabla ».
• Mesures internes TechVoice, corpus synthétiques de comptes rendus en français, septembre à novembre 2026.